Je kent dat wel: je moet een stuk in het Engels vertalen, maar in de Nederlandse versie zitten termen die hier in het onderwijs gangbaar zijn, maar waarvan je niet zeker weet hoe ze in het Engels vertaald worden.
Kijk dan op de nieuwe UT-woordenlijst Nederlands-Engels voor onderwijsgerelateerde termen! Deze vind je hier: https://www.utwente.nl/en/ces/language-centre/translation-editing-services/language-policy/translated-educational-terms/
De afgelopen twee jaar is de oude UT-woordenlijst volledig herzien, geactualiseerd en gerubriceerd, zodat er nu een eenduidige, up-to-date lijst voor algemeen gebruik ligt. Met de handige zoekfunctie vind je in een handomdraai een term met de Engelse vertaling, beide gecontroleerd op spelling.
Heb je vragen over de schrijfwijze of betekenis van een woord of ontbreekt er naar jouw mening een term? Neem dan contact op met het UTLC: vertalingen@utwente.nl
Voor een laatste controle van niet-wetenschappelijke teksten op taal en stijl kun je bij onze kosteloze redactiedienst terecht op hetzelfde adres.
